Tras estar usando Brave como navegador principal de escritorio (W10) y dados los problemas que tiene a la hora de traducir páginas enteras, su traductor es muy lento y la extensión de Google Translate falla muchas veces -amén de que su política de Rewards no me interesa lo más mínimo- me decidí a probar algún navegador basado en Firefox para ver que tal funcionaba la tan aclamada extensión de Mozilla Translate.
Dado que Firefox lo tengo “muy visto” además de instalado y funcionando en otro PC, opté por dar una vuelta buscando forks del mismo y, para no extenderme más de lo necesario tras haber probado varios; he acabado con Midori. Tanto en su versión de escritorio como en Android.
En lo relativo a la traducción sólo puedo hablar maravillas de la extensión de Mozilla Translator. Al margen del plus de privacidad, es muy personalizable, rápida y sus resultados están a la par de la de Google.
En lo restante, Midori no difiere sustancialmente de usar Firefox aunque mejora algunas prestaciones:
Tiempos de carga > que Chromium
< Consumo de memoria RAM
< Carga de CPU
< Espacio en HD
Tienda de extensiones
etcétera
Donde si aparecen más diferencias es en lo relativo a la interfaz. En mi opinión se acerca mucho más a la propuesta de Vivaldi que a la del propio Firefox.
De forma nativa ( sin extensiones) la pantalla de inicio permite un sinfín de accesos directos. Modificar e ir alternando el color de fondo. También presenta una barra lateral (opcional y escalable) donde mostrar enlaces, extensiones y un pequeño bloc de notas.
En lo relativo a privacidad, también encontramos diferencias respecto a Firefox oficial. Empezando por la empresa que gestiona el navegador Midori:
Acerca de Astian
Astian es una startup con sede en Delaware, Estados Unidos, que fue creada con el propósito de desarrollar software y tecnologías libres, respetando la privacidad de los usuarios y permitiéndoles tener el control de sus datos e información. Desarrollamos el navegador Midori ligero para Windows, Linux, MacOS y Android, nuestro servicio de almacenamiento en la nube entre otras herramientas.
No vendemos información de los usuarios, no mostramos publicidad invasiva, no perfilamos a los usuarios, somos transparentes. Aunque nuestros servicios son gratuitos, en Astian no eres el producto.
Y finalizando por su política de recolección de datos:
Actualmente Astian,Inc comparte datos con terceros, toda la información compartida se realiza de forma anónima, para mejorar nuestros productos y servicios, y optimizar la experiencia de la aplicación, en casos como: el servicio de sincronización de datos, que actualmente proporciona Mozilla, Google Browsing API que enlazamos para hacer de la navegación web una experiencia más segura. Esta información anónima puede ser compartida con proveedores de servicios de terceros. Además, podemos compartir información anónima con terceros, incluyendo anunciantes y socios. Cuando mencionamos las palabras “Información anónima” nos referimos a datos que no pueden identificar a un usuario individual, tales como: información agregada sobre el uso de la aplicación, incluyendo los tipos de anuncios con los que interactúan los usuarios.
Personalmente, veo a Midori como una versión más ligera de Firefox sin perder ninguna de las ventajas de éste. Teniendo en cuenta la política de privacidad antes comentada. Por los motivos que sea, hay mucha gente desencantada con Firefox pero amantes del software libre; para estos caso, MIDORI representa una buena forma de apoyar a la fundación Mozilla sin tener que usar Firefox.